Nanda Aulia Rahma（ナンダ アウリア ラーマ）
Indonesia → Osakikamijima
National Institute of Technology（広島商船高等専門学校）
Q1．自己紹介をお願いします。
インドネシアのアウリアです。技術特に電子工学について勉強しに、日本に来ました。1年間東京日本語教育センターで日本語を勉強しました。去年から、広島商船高等専門学校に3年生として入りました。最初は広島ってどんな場所かなって思っていました。初めは原爆のことしか知りませんでした。歴史で習ったことがありますけど、その後広島はどのような町になったのか知りませんでした。
今年のゴールデンウィークに、友達と原爆ドームに行きました。平和記念資料館にも行きました。びっくりして、日本ってすごいなって思いました。原爆ドームで平和な世界の希望をすごく感じました。
Q1. Please introduce yourself.
I’m Aulia from Indonesia. I came to Japan to learn about technology, particularly about electronic system engineering. I spent 1 year to study Japanese Language at Jasso Japanese Language Education Center in Tokyo. From last year, I became a student of National Institute of Technology, Hiroshima College. When I first came to Hiroshima, I had no idea about what kind of place is that. As far as I learnt from history, I only knew that Hiroshima was bombed in World War II.
On golden week this year(May 3 to 5 ), I and my friends finally had an opportunity to visit Atomic Bomb Dome. We also visited Memorial Peace Museum. I was surprised, in my opinion Japan is such a great country! There I felt the spirit of hope for world peace.
Q1. Silahkan Perkenalkan Diri Anda
Saya Aulia dari Indonesia. Saya datang ke Jepang untuk belajar mengenai teknologi, khusunya tentang teknik elektro. Saya belajar Bahasa Jepang selama setahun di Tokyo. Sejak tahun kemarin, saya menjadi siswa dari National Institute of Technology, Hiroshima College. Ketika saya pertama kali datang ke Hiroshima, saya tidak bisa membayangkan Hiroshima itu kota yang seperti apa. Sejauh yang saya pelajari dari sejarah, saya hanya tahu bahwa Hiroshima pernah di bom saat perang duni ke-2.
Golden week tahun ini(3-5 Mei), saya dan teman-teman saya berkesempatan mengunjungi Kubah Bom Atom. Kami juga mengunjungi Museum Perdamaian. Saya kira Jepang adalah Negara yang sangat hebat! Di sana, saya bisa merasakan semangat dan harapan akan dunia yang damai.
Q2．ひろしま留学大使に応募した理由を教えてください。
ひろしま留学大使に入りたかったのは、私がおもしろいと感じた広島の文化や日本のマナーを広げていきたいと思うからです。または、教育、留学生活についても伝えていきたいと思います。日本人が写真を撮られるのが好きではない人がいるかもしれませんが、ひろしま留学大使になって、世界に情報を発信しますと言ったら、いろんなところで写真をとってもいいよって言ってくれるかなって思います。
Q2. Why did you apply to HSAA?
I want to share about culture, manner of Japanese especially Hiroshima people, etc that I found interesting. I also want to share with you about education, and student abroad’s life stories. Among the Japanese there are people who don’t like if we take their photos, so I think by joining HSAA I can get their permission easier.
Q2. Kenapa Mendaftar HSAA ?
Saya ingin berbagi cerita tentang kebudayaan, sikap orang-orang Jepang, khusunya orang-orang Hiroshima, dll yang saya pikir menarik. Saya juga ingin berbagi cerita tentang bagaimana pendidikan di Jepang dan kehidupan sebagai pelajar asing. Di antara orang-orang Jepang banyak yang tidak suka jika kita mengambil foto mereka, jadi saya pikir dengan menjadi anggota HSAA saya bisa mendapat respon positif dengan lebih mudah.
Q3．なぜ広島の大学（学校）を選んだのですか？
文部科学省の奨学金をもらっていますから、文部科学省が学校を決めました。
Q3. Why did you choose the university in Hiroshima?
As MEXT Scholarship for diploma program awardee, MEXT chose the school for me.
Q3. Kenapa Memillih Universitas di Hiroshima ?
Sebagai penerima beasiswa dari Kementrian Pendidikan Jepang program diploma III, Kementrian Pendidikan Jepang menempatkan saya di sini.
Q4．広島のいいところはどこですか？
私が住んでいるところは自然がきれいで海もきれいです。広島城や平和公園もきれいですよ。
Q4. What are the good points of Hiroshima?
I live in such a wonderful place here. I also love Hiroshima castle and Peace Memorial Park.
Q4. Tempat-tempat mana saja yang menurutmu bagus di Hiroshima ?
Saya tinggal di tempat yang sangat bagus alamnya. Saya juga suka Kastil Hiroshima dan Museum Perdamaian.
Q５．日本への留学を考えている後輩へメッセージをお願いします。
日本語を勉強したほうがいいです。日本語がわからないと、日本人の考え方とかがわかりにくいかもしれませんね。少しでも大丈夫と思います。日本語ってとても面白いですよ！
Q5. Please give a message to your Kohai (the students) who plan studying abroad in Japan.
It’s better to learn Japanese language, even a little bit, so you can get the sense of Japanese way of thinking. You ‘ll find it’s very interesting !
Q5. Apa Saran Anda untuk Teman-teman Indonesia yang Berencana untuk belajar di Jepang ?
Belajarlah bahasa Jepang, walaupun sedikit, jadi kita bisa memahami cara berpikirnya orang Jepang. Bahasa Jepang juga sangat menarik !