【 Vietnamese 】
Chào mọi người, mình là Chang và mình là Đại sứ Du học Hiroshima nhiệm kỳ 2023. Tiếp sau đây mỗi tháng mình sẽ đăng bài theo chủ đề về những trải nghiệm của mình trong thời gian du học tại Hiroshima. Cảm ơn mọi người đã ủng hộ và theo dõi ^^
-----
🌱 ABOUT PEACE IN HIROSHIMA 🕊️
-----
Nhắc đến Hoà bình thì không thể không nhắc đến Hiroshima, một thành phố từng chịu hậu quả nặng nề của bom nguyên tử trong Chiến tranh Thế giới Thứ hai nhưng đã phục hồi một cách thần kỳ và trở thành một trong những biểu tượng của hoà bình thế giới. Năm nay, các Đại sứ du học Hiroshima có cơ hội tham dự một buổi training về hoà bình và lắng nghe câu chuyện của những người sống sót sau thảm hoạ bom nguyên tử, nhưng tiếc là hôm đó mình có buổi học ở trường nên đã không thể tham gia được. Bù lại trước đó, mình và các bạn cùng học tại Đại học Hiroshima đã đăng ký thành công và được tham gia vào một tour trải nghiệm công nghệ thực tế ảo tại Công viên Hoà bình. Xuất phát từ ga Hiroshima, đoàn chúng mình đã lên chuyến tàu điện số 653 - con tàu còn sót lại sau thảm hoạ bom nguyên tử, hướng đến khu Nhà vòm bom nguyên tử và Công viên Hoà bình. Tại đây, hướng dẫn viên du lịch đã dẫn đoàn chúng mình đi tham quan và trải nghiệm toàn cảnh Hiroshima trong chiến tranh ở quá khứ qua thiết bị thực tế ảo. Mọi người đều lặng người xúc động trong giây phút Hiroshima bị ném bom, và không khỏi trầm trồ trước sự phục hồi đáng kinh ngạc của Hiroshima hiện tại. Kết thúc buổi tham quan, mỗi người trong đoàn đã viết một tấm giấy nhắn và dán lên tấm bảng chung, với ước mong một thế giới không còn chiến tranh, luôn hoà bình và hạnh phúc.
【 日本語 】
こんにちは! 2023年度ひろしま留学大使のチャンです。いつもお世話になっております。これから毎月、広島における留学の体験について投稿させていただきます。よろしくお願いします^^
-----
🌱 ABOUT PEACE IN HIROSHIMA 🕊️
-----
平和について言えば、第二次世界大戦中に原爆により甚大な被害を被ったものの、奇跡的に復興し、世界の平和の象徴の一つとなっている広島について言及しなくてはなりません。今年、ひろしま留学大使は平和についての研修に参加し、原爆被害者の話を聞く機会がありましたが、残念ながらその日は大学で授業があったため、参加することができなくなりました。しかし、その前に、私と広島大学の友達は平和記念公園での仮想現実の体験ツアーに参加できました。私たちのグループは、653号の被爆電車に乗り、広島駅から出発し、原爆ドームと平和記念公園へ向かいました。そこでは、ツアーガイドの案内で見学し、仮想現実の機械を通じて過去の戦争中の広島を体験しました。広島に原爆が投下された瞬間、誰もが沈黙と感動を抱き、それから、現在の広島の驚くべき復興に驚嘆せずにはいられませんでした。ツアーの終わりに、グループのメンバーはそれぞれ、戦争が無くなって常に平和で幸せな世界のために、メモを書き、共通のボードに貼りました。
【 English 】
Hello, I'm Trang/Chang and I'm Hiroshima Study Abroad Ambassador of the year 2023. From now on, every month I'll post about my experiences while studying abroad in Hiroshima. Thank you for following and supporting me ^^
-----
🌱 ABOUT PEACE IN HIROSHIMA 🕊️
-----
When mentioning Peace, we always think about Hiroshima, a city that suffered heavy consequences of the atomic bomb during World War II but miraculously recovered and became one of the symbols of peace in the world. This year, the Hiroshima Study Abroad Ambassadors had the opportunity to attend a peace training session and listen to the stories of the survivors of the atomic bomb disaster, but unfortunately, I had a class at university that day so I couldn't participate in it. But previously, me and my friends at Hiroshima University successfully registered and participated in a virtual reality technology experience tour at Peace Memorial Park. Departing from Hiroshima station, our group boarded the A-bombed train No. 653 to the Atomic Bomb Dome and Peace Memorial Park. The tour guide led our group to visit and experience Hiroshima during the war in the past through virtual reality equipment. Everyone was silent and moved at the moment when Hiroshima was bombed, and couldn't help but marvel at the amazing recovery of the current Hiroshima. At the end of the tour, we wrote a note and stuck it on the board, wishing for a peaceful and happy world without war.
コメントをお書きください