【Chinese】
大家好，我是广岛留学大使杨雪。刚刚经历了14号台风，所以这次想和大家聊一聊日本的自然灾害以及防灾对策。
日本几乎每年都会有豪雨、台风甚至地震等灾害发生。而我的家乡徐州，位于江苏省的西北部，从小到大就没有过这样的经历。所以在我来日本留学之前，父母会我感到担心。
但是，我所居住的广岛县，自然条件得天独厚，少有地震等自然灾害的发生。唯一要说影响最大的那就是每年夏季的台风了。比如这次的14号台风，超市关门，电车停运，对大家的生活和出行带来很大的影响。在此，我想和大家来聊一聊相关的应急措施。
夏季是台风的高发季节，所以平时我们要时常关注气象预报。在台风来临之前，首先可以提前去超市买一些生活必需品和防灾用品储备起来，这样台风来临的时候可以避免不必要的外出。其次，台风来临的时候可能会伴随着停电的风险，所以提前给充电宝之类的物品充好电以备不时之需。此外，最好提前确认及附近的避难所，在政府发出避难指令的时候可以快速去到安全的地方。
在台风来临的时候，避免外出，关紧窗户和门。如果有在阳台养花草的，应提前收进屋内。台风过后，电车停运点检会为出行带来很大的不便。如果有出行需求的小伙伴还需要提前确认路线。
除了以上的基本常识之外，广岛县还开设了防灾网站和防灾信息邮件通知服务。广岛县防灾网站，当发生大雨，台风，地震等灾害时，可以浏览该网站获取相关信息。
广岛县的防灾信息可以通过邮件形式进行通知。并可应对11种语言。一旦灾害来临时，会给大家发送应对措施，请大家一定要申请邮件通知。
详情： https://live-in-hiroshima.jp/news/1552/
大家好，我是广岛留学大使杨雪。刚刚经历了14号台风，所以这次想和大家聊一聊日本的自然灾害以及防灾对策。
日本几乎每年都会有豪雨、台风甚至地震等灾害发生。而我的家乡徐州，位于江苏省的西北部，从小到大就没有过这样的经历。所以在我来日本留学之前，父母会我感到担心。
但是，我所居住的广岛县，自然条件得天独厚，少有地震等自然灾害的发生。唯一要说影响最大的那就是每年夏季的台风了。比如这次的14号台风，超市关门，电车停运，对大家的生活和出行带来很大的影响。在此，我想和大家来聊一聊相关的应急措施。
夏季是台风的高发季节，所以平时我们要时常关注气象预报。在台风来临之前，首先可以提前去超市买一些生活必需品和防灾用品储备起来，这样台风来临的时候可以避免不必要的外出。其次，台风来临的时候可能会伴随着停电的风险，所以提前给充电宝之类的物品充好电以备不时之需。此外，最好提前确认及附近的避难所，在政府发出避难指令的时候可以快速去到安全的地方。
在台风来临的时候，避免外出，关紧窗户和门。如果有在阳台养花草的，应提前收进屋内。台风过后，电车停运点检会为出行带来很大的不便。如果有出行需求的小伙伴还需要提前确认路线。
除了以上的基本常识之外，广岛县还开设了防灾网站和防灾信息邮件通知服务。广岛县防灾网站，当发生大雨，台风，地震等灾害时，可以浏览该网站获取相关信息。
广岛县的防灾信息可以通过邮件形式进行通知。并可应对11种语言。一旦灾害来临时，会给大家发送应对措施，请大家一定要申请邮件通知。
详情： https://live-in-hiroshima.jp/news/1552/
【Japanese】
皆さん、こんにちは。ひろしま留学大使の楊雪です。台風14号を経験したばかりなので、今回は日本の自然災害や防災対策についてお話したいと思います。
日本ではほぼ毎年、豪雨や台風、さらには地震などの災害が発生しています。私の故郷の徐州は、江蘇省の北西部に位置し、小さい頃からこのような経験をしたことがありません。だから私が日本に留学する前に、両親は私のことを心配していました。
しかし、私が住んでいる広島県は、自然条件に恵まれ、地震などの自然災害が少ないです。唯一最も影響が大きいのは毎年夏の台風と言えます。例えば今回の台風14号は、スーパーが閉店したり、電車が運休したりして、皆の生活に大きな影響を与えています。そこで、台風対策について話したいと思います。
夏は台風の多い季節なので、普段は常に気象予報を注意しなければなりません。台風が来る前に、まず、スーパーに行って生活必需品や防災用品を買って備蓄しておいて、台風が来たときに不必要な外出を避けることができます。そして、台風の時には停電のリスクが伴うので、モバイルバッテリーなどに充電しておいたほうがいいと思います。また、近くの避難所を確認しておけば、政府が避難指示を出したときには速やかに安全な場所に移動することができます。
台風が近づいているときは、外出を避けて窓やドアを閉めましょう。ベランダで草花を植えている場合、早めに屋内に収めておくべきです。台風の後、電車の運休や点検は移動に大きな不便をもたらすので、旅行の予定がある方は、事前にルートを確認した方がいいと思います。
それ以外、広島県は防災Webや防災情報メール通知サービスがあります。広島県防災Webには、大雨や台風、地震などの災害が発生した際に、その情報を確認することができます。また、防災情報メール通知サービスは、防災情報をメールで知らせすることができ、11言語に対応しています。災害から命を守るために、必要な情報を届きますので、是非登録してください。
詳しくは→https://live-in-hiroshima.jp/news/1552/
皆さん、こんにちは。ひろしま留学大使の楊雪です。台風14号を経験したばかりなので、今回は日本の自然災害や防災対策についてお話したいと思います。
日本ではほぼ毎年、豪雨や台風、さらには地震などの災害が発生しています。私の故郷の徐州は、江蘇省の北西部に位置し、小さい頃からこのような経験をしたことがありません。だから私が日本に留学する前に、両親は私のことを心配していました。
しかし、私が住んでいる広島県は、自然条件に恵まれ、地震などの自然災害が少ないです。唯一最も影響が大きいのは毎年夏の台風と言えます。例えば今回の台風14号は、スーパーが閉店したり、電車が運休したりして、皆の生活に大きな影響を与えています。そこで、台風対策について話したいと思います。
夏は台風の多い季節なので、普段は常に気象予報を注意しなければなりません。台風が来る前に、まず、スーパーに行って生活必需品や防災用品を買って備蓄しておいて、台風が来たときに不必要な外出を避けることができます。そして、台風の時には停電のリスクが伴うので、モバイルバッテリーなどに充電しておいたほうがいいと思います。また、近くの避難所を確認しておけば、政府が避難指示を出したときには速やかに安全な場所に移動することができます。
台風が近づいているときは、外出を避けて窓やドアを閉めましょう。ベランダで草花を植えている場合、早めに屋内に収めておくべきです。台風の後、電車の運休や点検は移動に大きな不便をもたらすので、旅行の予定がある方は、事前にルートを確認した方がいいと思います。
それ以外、広島県は防災Webや防災情報メール通知サービスがあります。広島県防災Webには、大雨や台風、地震などの災害が発生した際に、その情報を確認することができます。また、防災情報メール通知サービスは、防災情報をメールで知らせすることができ、11言語に対応しています。災害から命を守るために、必要な情報を届きますので、是非登録してください。
詳しくは→https://live-in-hiroshima.jp/news/1552/
