【Japanese】
みなさん、こんにちは、また2022年度のひろしま留学大使のアンです。本日、現在通っている大学についてご紹介させて頂きます。どうぞ最後までお読みください♪
現在、私は広島市東区牛田新町にある比治山大学に通っています。現代文化学部にて英語を中心に勉強しています。1年生の時に英語の挨拶すらできなかったのですが、2年生になってアメリカ出身の担任先生のおかげで英語が前より上手く話せるようになりました。母国でも英語を勉強してきましたが、英会話と言う授業がなかったため、英語で話すのに慣れていなかったです。比治山大学で英会話という授業を始め、英語に関する授業であれば英語で先生と会話でき、英語能力を高めるのが非常に速いです。さらに、異文化理解と翻訳スキルも身につけることができました。教育の質だけでなく、大学の施設・設備も充実しています。以下の写真は去年完成したばかりの新館です。ここでは無料で必要な書類を印刷もでき、オンライン授業のためにiPadとノートパソコンも借りることができます。次に新館にはとても可愛い自習室があり、授業がない時に利用することもできます。
最後に留学生の皆さんが気になる比治山大学の奨学金について少し紹介させていただきます。私は今3年生で比治山大学の学費減免以外、毎年返還不要の奨学金を頂いています(ひろしま国際センター奨学金/熊平奨学文化財団奨学金/ひろしま奨学金)。それ以外にも様々な奨学金もあります。例えば、もみじ銀行育英会奨学金、ロータリー米山記念奨学金)。
以上で私の大学です。
留学しようと思う皆さん、日本語学校に通っているみなさん、是非ご参考を。
比治山大学 広島県広島市東区牛田新町4丁目1-1
【Vietnamese 】
Chào mọi người, lại là mình, đại sứ du học Hiroshima 2022 ạ. Hôm nay mình xin phép giới thiệu về ngôi trường mà mình đang theo học - Đại học Hijiyama. Mình đang học khoa văn hoá hiện đại tại đây,
chủ yếu là học về biên phiên dịch tiếng Anh - Nhật và nghiên cứu về sự khác nhau giữa văn hoá các nước trên thế giới. Khi còn học ở Việt Nam, dù học trường cấp 3 thuộc hàng top của Hà Nội, nhưng
tiếng Anh mình vẫn rất kém, âu là do ở Việt Nam ngày xưa chúng mình chỉ được học tiếng Anh trên sách vở và không có quá nhiều cơ hội được thực hành. Tuy nhiên, khi học tại đại học Hijiyama, mình
được hướng dẫn trực tiếp bởi thầy chủ nhiệm người Mỹ đang sinh sống và làm việc tại Nhật, mình có nhiều cơ hội giao tiếp tiếng Anh nhiều hơn nên hiện giờ mình khá tự tin khi nói chuyện với người
nước ngoài đến Nhật. Ngoài ra, những bức ảnh dưới đây là ảnh chụp toà nhà mới xây năm ngoái của trường mình, đẹp hơn cả trong truyện tranh ngày xưa mình hay đọc. Ở đây, chúng mình có thể in tài
liệu miễn phí, mượn iPad và máy tính miễn phí, có cả phòng tự học nhiều màu sắc và rộng rãi để phục vụ cho học tập thời buổi dịch tràn lan.
Cuối cùng là điều mà du học sinh chúng mình quan tâm nhất - học bổng. Hiện tại mình đang học năm 3 và 2 năm vừa qua mình đều nhận được miễn giảm học phí của trường cũng như những học bổng miễn
trả lại của nhiều tập đoàn và đoàn thể lớn, phải kể đến: Học bổng quốc tế Hiroshima, học bổng đoàn thể Kumahira, học bổng Hiroshima. Ngoài ra còn có nhiều học bổng khác có thể apply như: học bổng
ngân hàng Momiji, học bổng Rotary.
Trên đây là những điều mình muốn giới thiệu với các bạn về trường đại học của mình. Nếu có hứng thú trở thành hậu bối của mình, thì hãy tham khảo ngay nhé 
