【Chinese】 大家好，今天给大家介绍一下我住的地方。我住在广岛大学附近的公寓（步行到学校大概5分钟的距离）。对于“早起困难户”的我来说，真的大大节省了我上学的时间(笑)。而且，不论在研究室还是在图书馆学习到多晚，都不用考虑赶不上回家末班车的问题。 房东是位和蔼可亲的老奶奶。她经常给我们送一些自己种的瓜果蔬菜。她还会根据日本的各种节日来布置公寓。所以，在公寓的门口，你能看到各种可爱的装饰品，让你感受到“家”的温馨。 其次，公寓的附近，不仅有麦当劳、711、全家、罗森等各种快餐店和便利店，还有很多好吃的店铺。比如，烤肉、拉面店、广岛烧、印度咖喱、居酒屋等等。平时聚餐、聚会都是不错的选择。附近除了“Youme
Town”这样的大型综合商场以外，还有“EDION”“NAFCO”这样的电器生活日用品商城。在那里可以买到几乎所有的生活必需品。最重要的一点，这么多便利的设施还给我们留学生提供了大量的打工机会！ 住在学校附近，虽然房租不便宜，但是生活真的很便利！
【Japanese】
皆さん、こんにちは！今回は、私は住んでいる場所について話します！
私は広島大学に近くのマンションに住んでいます（歩いて5分程度かかる）。早起きが難しい私にとって、通学時間を大幅に減ります(笑)。研究室や図書館でも遅くまで勉強しても、終電のことを考える必要がありません。
大家さんは可愛くて優しいおばあさんです。いつも自分で植えた果物や野菜を送ってくれます。そして、様々な祝日に合わせてマンションを飾ってくれます。マンションの入り口では、いつも様々なかわいい装飾品を見ることができ、「家」の暖かさを感じさせることができます。
次に、マンションの近くには、マクドナルド、セブンイレブン、ファミリーマート、ローソンなどの各種ファストフード店やコンビニだけでなく、おいしいお店もたくさんあります。例えば、焼肉、ラーメン、広島焼き、インドカレー、居酒屋などがあります。普段は飲み会をしたり、パーティーをしたりするのもいいです。また、近くにはゆめタウンのような大型総合モールのほか、エディオン、ナフコのような電気屋さんとホームセンターもあります。あそこでは生活必需品のほとんどを買うことができます。一番大切なのは、これらのお店のおかげで、アルバイトのチャンスもたくさんあります！
学校の近くに住んでいて、家賃は安くないですが、生活は本当に便利です！
【English】 Hello everyone! Today, I'm going to talk about the place I live! I live in an mansion near
Hiroshima University (about a 5 minute walking distance). For me, who has a hard time getting up early, it greatly reduces the time to school (laugh). I don't need to worry about the last bus
even if I study late at the lab or library. The owner is a lovely and kind woman. She always sends us fruits and vegetables she planted. And they decorate the mansion for various holidays in
Japan. At the entrance of the mansion, you can always see a variety of cute decorations and feel the warmth of "home. " Then, there are not only various fast-food restaurants and convenience
stores such as McDonald's, Seven-Eleven,Family Mart and Lawson but also many delicious restaurants nearby. For example, there are BBQ, Ramen, Hiroshima-yaki, Indian curry and Izakaya. It is
also convenient to have a drink or party. Furthermore, besides large shopping malls such as Yume Town, there are electronics stores and home centers such as EDION and NAFCO. You can buy
almost all the daily necessities there. Most important, because of these shops, there are many part-time job chances! Living near the school, the rent is not cheap, but it's really convenient!
