ひろしま留学大使 インタビューvol.17　何 雅臻

広島大学総合科学研究科博士課程前期一年生の何雅臻（カ ガシン）です。台湾出身です。専攻は観光地理学です。今は、広島大学東広島キャンパスで留学生活を送っています。趣味は絵を描くこと、写真を撮ること、あとは映画鑑賞です。日本に来たあとで、生まれた新しい趣味は野菜栽培です。現時点、生きている野菜たちは小ねぎ、ビートルート、スイートバジルです。留学期間中、一番やりたいことは47都道府県制覇することです！日本の文化と景色を味わいながら、日本の深さを感じたいです！

我是就讀廣島大學總合科學研究科一年級的何雅臻。專攻觀光地理學。目前在廣島大學東廣島校區留學中。我喜歡畫畫、攝影、看電影。來到日本後的新興趣是種菜。現在健康活著的有蔥、茄茉菜、九層塔。留學期間最想做的事是征服日本的42個都道府縣！並且在探索日本的文化與風景的同時，感受更深度的日本！

HSAAのいろんな活動を通じて、もっと広島のことを知ることができると思います。留学当初から、いろんな地域の活動に参加することを望んでいます。HSAAはそんな活動の情報とか強く支援しています。また、いろいろな国からの友たちと知り合って、一緒に広島のいいことを伝えるとか、きっと貴重な経験になると思います！

我認為藉由HSAA的各式活動，可以更加了解廣島。當初在留學前，就希望能有很多機會可以參與地方的活動，HSAA提供了這類很棒的資訊給留學生們。另外，除了可以認識不同國家的朋友以外，能夠大家一起傳達廣島的美好等等，我覺得這一定會是個很棒的經驗！

主な理由は、都市と異なる雰囲気が好きだからです。実は広島に留学する前、日本へ十回に行ったことがあります。茨城、山形、東京、大阪、京都、北海道、沖縄、福岡…。留学先は行ったことがないところを選びたいので、広島は当時の選択肢の一つになりました。台湾で広島大学へ留学したことがある恩師は、広島大学はいい勉強環境があるっておすすめしてくれましたので、つい憧れました。一方、広島大学ではちょうど自分が深く探究したい領域があるので、今の指導教員との連絡を取りました。そして、幸いに当時も奨学金の資格を得て、順調に広島に来ました。

最主要是因為我喜歡不同於都市的氣氛。其實來留學前我來過日本十次，去過不同的地區，茨城、山形、東京、大阪、京都、北海道、沖縄、福岡。廣島正好是我沒有到訪過的地方，所以列入了留學的考量。而我在台灣的恩師也曾經在廣島大學留學過，老師推薦她的母校有很棒的念書環境。一方面，也剛好在廣島大學找到自己想再深入探索的領域，便與現在的指導教授取得聯繫。然後，也幸運地在同一年考到獎學金，才能順利來到廣島留學。

実は、広島に留学する前に、広島に対するイメージは厳島神社や原爆ドームしかないです。留学三日目に、台湾人の先輩のお陰で、カープの試合を観戦しました。その時、カープの熱さに感動しました。カープの昔の話を聞いて、広島は人情味溢れるところだと感じました。

今、暮らしている東広島キャンパスは、広島市内と比べて、あまり賑やかではないところです。私の故郷と似ていて、たくさん畑を植えて、田園風景の自然美を満喫することができます。また、親切なおじいちゃんとおばあちゃんがたくさんいて、時々お土産をもらえます。毎日楽しく過ごしています。

留学三か月目に、先生と車で三次市へ行く途中、とてもきれいな景色を見ました。道の名前は分からないですが、霧に覆われて、光がぼやけるように広がっています。霧がなくなったとき、百種以上の色を付けている山の景色を見ました。それは田舎ならではの景色と思います。あの時、先生と喋りながら、そんな景色を見て、「広島へ来てよかった！」と強く感じました。　

いよいよ留学の一年目に迎えています。広島を知れば知るほど、愛着がわいてきます。ちなみに、広島のお好み焼きは超おススメです！ホンマにおいしいです！一口食べてから、それから広島のお好み焼き派です。

其實來留學前，我對廣島的印象只有嚴島神社。踏上這塊土地的第三天，剛好有機會去看了CARP的球賽，便被球場的熱度感染。並且在聽了學長說的CARP球隊的故事後，便漸漸覺得廣島是個很有人情味的地方。

　我所在的東廣島校區，相較於廣島市區是屬於鄉下的區域。和我的家鄉一樣，有很多農田，還有老爺爺老奶奶們。記得在留學的第三個月，我的老師開車帶我前往三次市的路上，有一段路很美，起著霧又透著些微的陽光，霧散去後是有著一百種綠色的山景。這絕對不會是在都市裡看得到的風景。那時和老師聊著天，看著窗外的景色，深深覺得能來到廣島真是太好了。

　即將在廣島留學滿一年，對於廣島認識的越多，就越喜歡這個地方。附帶一提，超級推薦廣島燒！真的非常好吃！自從吃了第一口後就是死忠廣島燒派了！

自然の溢れる環境で知識の勉強に専念したいの？　広島は絶対その願を叶えるよ！

想要享受在大自然中專注醞釀知識的感覺嗎？ 廣島不會讓你失望的！