皆さんこんにちは！韓国から来たHong Kwanwoo(洪 款友)と申します。
さて皆さん、ヒカルの碁と言うアニメについてご存知でしょうか？でしたらここに出て来る藤原佐為（本因坊秀策）というキャラクターについてもよく知っていらっしゃると思いますが、このキャラクターって実はフィクションではなく江戸時代に生きていた実在の人物です。そして、この方の出身地は広島県の因島（現在の尾道市）です！この方について簡単に説明させて頂きますと、御城碁と言う江戸時代の寛永3年（1626年）頃から始まって幕末の元治元年（1864年）に中止となるまでの約230年間行われた囲碁大会として、当時、徳川将軍の御前で対局をする権威ある大会でした。このような凄い大会で19年連続優勝を達成した囲碁の名人がこの本因坊秀策です。そしてこの無敗の伝説はいまだに語り継がれています。ですから、この文章を読んでいる皆さんがもし広島の瀬戸内海岸道路に沿ってサイクリングをしたりドライブをしたりする計画を立てるときにはぜひ！因島の石切神社にある本因坊秀策碑があることを思い出して周りの方にも教えてあげて下されば嬉しいです！
では皆さん、ぜひ広島へようこそ！
여러분 안녕하세요. 히로시마에서 유학중인 홍 관우라고 합니다.
본론으로 들어가서, 고스트 바둑왕이라는 만화를 보신적 있으신가요? 있으시다면 사이(혼인보슈사쿠)라는 캐릭터를 기억하실거라 생각되는데, 이 캐릭터가 사실은 픽션이 아닌 에도시대를 살았던 실존인물 입니다. 그리고 이 분의 출신지는 히로시마의 ‘인노시마’ 라고 합니다. 이 사람에 대해서 간단히 설명하자면 御城碁（오시로고/어성기）라고하는 1626~1864년까지 열린 유서깊은 대회에서 19년 연속우승을 달성한 바둑의 신입니다. 어성기는 당시의 도쿠가와 쇼군(섭정?)앞에서 대국을 둘 정도의 권위있는 대회였습니다. 그러므로, 이 글을 읽고계신 여러분이 만약 오노미치 방면의 세토우치 해안도로를 따라서 사이클링 또는 드라이브를 계획하실 때 이 이야기를 떠올리고 옆에 사람들에게 이야기를 전해주시는 것 만으로도 저는 이 글을 쓴 보람을 느낄 것 같습니다. 그러니 꼭 부탁 드리겠습니다.
그럼 여러분, 부디 히로시마에 놀러와 주세요!