皆さん、「雪」って言ったら、何を思いつけますか？日本に住んでいるあなた達はそんなに特別ではないと思うかもしれないけれども、マレーシア出身の私にとっては、すごく珍しいものでございます。皆さんのご存知の通り、マレーシアは一年中暖かくて、四季がない国なので、雪なんてテレビや写真で見たことがあるぐらいでした。日本に来てから一年目がそろそろ終わりますが、春夏秋冬の最後の冬を初めて体験しました。学校の寮のいる場所、大崎上島が瀬戸内海に囲まれて、雪を見ることが全くできないため、いつか外を出て雪を探しに行こうと思っていました。
2018年1月28日に広島県山県郡北広島町溝口にある美和東文化センターで、美和東ふるさと振興協議会と公益財団法人ひろしま国際センター(HIC)が主催した「雪生活体験」っていう外国人と地元の日本人との交流会に参加させてくれました。
イベントの名前「雪生活体験」の通り、みんなで雪に触れたり、ゆきだるまを作ったり、雪合戦をしたりして楽しくイベントを十分楽しんできました。しかしながら、交流会である限り、雪体験の他にも、外国と地元の文化についての交流会も楽しんでました。まずは料理について、地元の人が地元溝口料理を、外国人の料理係が各自の国の料理を作ってくださいました。文化についてなんですが、地元の銭太鼓や神楽を外国人が各自の伝統服装を紹介してくださいました。
会場に着いてから、地元の人たちの情熱にすごく感動しました。地元の人たちはすごく優しく話しかけたり、説明したりしてくださって、私たちはイベントを楽しめることができたと思います。また機会があったら、ぜひこういうイベントに参加したいと思っています。日本のいろいろな団体にももっとこういう交流会を主催できるように願っています！
最後になりますが、皆さん寒い冬の中、よく健康に気づいて、病気のない冬を十分楽しめるように願います^_^
Hi, everyone. When it comes to “snow”, what could you think about? Maybe it is normal for those who are living in countries with four season like Japan. But for me, who has been living in Malaysia since I were being born, snow is definitely a special view and something that could make me excited. Furthermore, my school dormitory is located in Osakikamijima, an island which is surrounded by the Setonaikai(Seto Inland Sea), where I have no chance of seeing snow in my daily life even though it is winter.
It was an event of cultural exchange and snow experiencing event. We, as foreigner, were able to talked and played with the local Japanese people. They were so kind and we enjoyed the event very much,
Through the event, we were able to play with snow, able to eat the local cuisine and also other countries’ cuisine, able to know more about culture of other countries, and also able to enjoy the performance by local Japanese people.
This event was just simply amazing which I couldn’t even explain it in words. I hope that Japan organization can continue to hold more event like this so that more people would have chance to experience it.
Last but not least, may I hope all of you can stay healthy despite the coldness during Winter.
下雪了！！！每当看到这雪白的场景，我总会情不自禁地变得兴奋。可能对有些人来说，雪已是再普通不过的东西，但对于我来说，能亲眼见到这雪白的场景可不是时常都有的机会。身为马来西亚人的我，在马来西亚没有四季的转变，更不用说有雪的痕迹。再加上现在在日本的学校宿舍，坐落于濑户内海中的一个小岛上，岛上基本是不下雪的。
真开心有机会参加这次的日本人与外国人的交流会兼体验下雪的生活。在能体验雪的同时，又能与那么多来自不同国家的人们交流，还能品尝到那么多来自世界各地的美食。
参加了这次的交流会，得到的收获与喜悦不是文句所能形容的。总而言之，希望往后会有更多类似的活动，以让更多人有机会体验到这种喜悦与满足感。
By,
Chun Yang Tan
