【日本語】
広島と言ったら、多分皆さんは私よりも知っていると思いますが、以下の写真をよく見てみてください^^
「sokoiko」が主催した広島西区でのサイクリングです。サイクリングやアスレチック、それから最高の景色を目指して、どんなに疲れても、達成感をもらって嬉しいです！
ぴーすくるです。電動アシスト付きの自転車で、登山でも便利にできますよ！
広島市観光レンタサイクルぴーすくる Hiroshima rental cycle Peacecle :
https://www.facebook.com/hiroshima.rentalcycle.peacecle/
時間があったら、「いいね！」を押してくれたら嬉しいです^^
【英語】
Hello everyone!!! What could you think of when it comes to "HIROSHIMA"? Probably "Hiroshima Peace Memorial"(genbaku dome)? Now, let me introduce you with more amazing places in Hiroshima!!! Feel free to view the photos below and if you are interested in it, there's also some useful information.
It was a cycling event organised by Sokoiko in Hiroshima Nishi-ku. Everyone was worn out after cycling up mountain, and also playing some adventure games. However, what we got from this event were the sense of fulfilling and accomplishment. What I can say about this event is just......AMAZING!!!
For your information, the bicycle we rode is called Peacecle (ぴーすくる). It's a combination of peace and cycle, where the peace represents the symbolic theme of Hiroshima, and cycle for bicycle. It's a facility(rental bicycle) provided in 17 spots throughout Hiroshima city. The rental fee is 108 yen for every 30 minutes, and 1,080 yen for one day pass. These bicycles are equipped with electrical assistance so that you won't get tired even for steep road.
For more cycling events in Hiroshima, follow:
Sokoiko : https://www.facebook.com/Sokoiko-1002718516488486/
Please feel free to click on the link below to follow us and also give us a "like".😉
【中国語】
各位，每当提到“广岛”，第一个浮现在脑海中的究竟是什么呢？广岛和平纪念馆？其实不只这个哦…来看看下面的这些图片吧！
这是一个由sokoiko主办的骑自行车活动（在广岛西区）。不只是平坦的马路，还有倾斜的山坡路，再加上挑战一些艰难的任务。虽然大家都累透了，但是却收获了可贵的喜悦及成就感。总的来说，这个活动简直太棒了！
这次我们骑的自行车是电动自行车(ぴーすくる)，它代表着以和平为象征的广岛市。您可以在一共17个地点找到这类自行车。租借费用为每30分钟108日元，或是一天1080日元。顾名思义，这是一款有电动辅助的自行车，所以就算是上斜坡也不会有太大的问题哦😎
Sokoiko : https://www.facebook.com/Sokoiko-1002718516488486/
请大家花那么一丁点时间关注我们的脸书专页。还有别忘了给个”赞”哦！😎
【マレーシア語】
Salam semua, apa yang dapat anda fikir apabila perkataan "Hiroshima" disebutkan? Kami akan memperkenalkan beberapa tempat yang agak menarik melalui gambar yang dipaparkan.
Ini adalah satu acara yang dianjurkan oleh sokoiko di Hiroshima Nishi-ku. Walaupun kita semua berasa letih selepas acara ini, tetapi apa yang kita dapat adalah perasaan memenuhi dan pencapaian!
Basikal ini adalah basikal elektronik yang boleh didapati di sebanyak 17 tempat di Hiroshima. Bayaran sewa adalah 108yen setiap 30minit, ataupun 1080yen satu hari. Dengan bantuan elektrik, kayuhan basikal menjadi agak senang dan tidak mudah berasa letih.
For more cycling events in Hiroshima, follow:
Sokoiko : https://www.facebook.com/Sokoiko-1002718516488486/
Please feel free to click on the link below to follow us and also give us a "like".😉
Jangan lupa untuk tekan "like" untuk kita orang^^
