Le Sy Thanh（レ シー タン）
ベトナム → 広島市
広島国際学院大学
自己紹介をお願いします。
私はレシータンと申します。ベトナム北部のタンホアから来ました。現在は広島国際学院大学の工学部生産工学科で勉強しています。将来はエンジニアになりたいです。
Tôi tên là Lê Sỹ Thành.Tôi đến từ Thanh Hoá Việt Nam.
Hiện tại tôi là sinh viên trường đại học quốc tế Hiroshima khoa kỹ thuật ,chế tạo máy móc.
Trong tương lai tôi muốn trở thành kỹ sư.
ひろしま留学大使に応募した理由を教えてください。
まず、ひろしま留学大使はいろんな国の留学生と一緒に日本文化を体験することができます。いろんな国の人と友達になりたいと思っています。また、今広島に住んでいるので、広島のことをもっと知りたいと思います。それで、ひろしま留学大使に応募しました。
Đầu tiên,hội du học sinh ở hiroshima này có rất nhiều du học sinh đến từ các quốc gia khác nhau và muốn trải nghiệm về nền văn hoá Nhật Bản.Tôi muốn các làm quen với các bạn của các nước.Hơn thế nữa,hiện tại,tôi đang sống ở tỉnh Hiroshima nên tôi muốn hiểu biết nhiều chuyện về Hiroshima.
Chính vì vậy tôi đã tham gia đăng ký vào hội du học sinh ở hiroshima.
なぜ広島の学校を選んだのですか？
もともとは、広島YMCA専門学校に通っていました。ベトナムの日本語学校の校長先生が広島をおすすめしてくれました。
1年半広島に住んでいます。広島の人は優しく、熱心に、いろんなことを教えてくれて、広島を愛しています！広島の物価も安いので暮らしやすいです。だから、広島を選びました。
Vốn dĩ,Trường tiếng nhật ở Việt Nam tôi đã được thầy hiệu trưởng giới thiệu sang tỉnh Hiroshima và tôi đã học tại trường chuyên môn tiếng nhật Hiroshima YMCA.
Tôi ở hiroshima đã được 1 năm rưỡi.Tôi thấy con người ở nơi này rất nhiệt tình chỉ bảo cho tôi làm cho tôi thích ở lại vùng này.Hơn thế nữa cuộc sống ở hiroshima rất là dễ, vật giá thì cũng rất dẻ.Chính vì vậy tôi đã chọn hiroshima.
広島のいいところはどこですか？
宮島です。それから、広島平和公園です。景色もいいし、私は忙しくてあまり観光には行きませんが、近いのもいいですね。
Vì công việc, học tập nên tôi ít đi du lịch và chỉ đi được nơi gần mà có phong cảnh đẹp như là miyajima và công viên hoà bình hiroshima
日本への留学を考えている後輩へメッセージをお願いします。
もし機械や、工業のことを知りたかったら、ぜひ日本に来てください。日本の工業は発展しているので、機械に興味があって、エンジニアになりたかったら、ぜひ日本に来てください！
Nếu các bạn muốn hiểu rõ hơn về ngành công nghiệp , cơ khí,máy móc thì hãy đến đất nước Nhật.Bởi vì ngành công nghiệp Nhật rất phát triển và đặc biệt những bạn nào có sở thích về máy móc,muốn trở thành kỹ sư thực thụ thì hãy đến Nhật.