LE THI VAN ANH
ベトナム → 広島市
広島市立大学
自己紹介をお願いします。
LE THI VAN ANHと申します。広島市立大学の国際学部で勉強しています。ベトナムから来ました。
Giới thiệu bản thân
Mình tên là Vân Anh, hiện là du học sinhViệt Nam Khoa Quốc Tế Đại học Thành phố Hiroshima.
ひろしま留学大使に応募した理由を教えてください。
今学校で、平和プログラムと国際政治を勉強しています。せっかく広島に住んでいるし、広島は平和的な街だから、もっと勉強したいと思いました。前に平和公園で観光客のガイドをしたことがあります。その時、観光客に聞かれた質問に答えられなかったので、もっと広島について知りたいと思いました。
広島には、どんどん留学生と観光客が来ているので、いろいろな国の人やその人達の文化に触れ合いたいと思って参加しました。
Lí do mình tham gia làm “ Đại sứ Hiroshima” là vì
Thứ nhất, mình đang học chuyên ngành Chính trị Quốc tế và Chương trình Hòa bình, mình đã sống ở thành phố được mệnh danh là “ thành phố hòa bình” của thế giới được hơn 2 năm và mình muốn tìm hiểu
nhiều hơn về nó. Mình cũng đã từng có kinh nghiệm làm hướng dẫn viên tình nguyện cho du khách nước ngoài tại Công Viên Kỷ Niệm Hòa Bình Hiroshima. Vì có lần khi được các du khách đặt rất nhiều
câu hỏi, mặc dù trước đó đã học và tìm hiểu những kiến thức cơ bản nhưng nhiều câu mình đã không giải đáp được giúp họ. Và mình muốn có cơ hội để học thêm về lịch sử, văn hóa vùng đất Hiroshima,
và giới thiệu cho du khách nước ngoài đến đây, vì vậy mình đã quyết định tham gia làm “ Đại sứ Hiroshima”.
Hiroshima thu hút ngày càng nhiều người nước ngoài đến đây sinh sống và học tập, và mình nghĩ đây cũng là cơ hội để mình tiếp xúc với những nền văn hóa khác nhau trên thế giới.
なぜ広島の大学を選んだのですか？
最初、大学受験をしようと思った時は、とても迷いました。最初は、私は何を学びたいかわかりませんでした。経済や言語文化にも興味があったので勉強しようかなと思いましたが、真剣に考えてみて最終的に国際関係に一番興味があって本当に勉強したいと思って、広島市立大学の国際学部に決めました。そして、日本語学校の先生にも勧められたことも理由の一つです。
Tại sao chọn học đại học ở Hiroshima?
Khi chuẩn bị thi đại học mình vô cùng phân vân. Ban đầu mình định học Kinh tế, hoặc ngôn ngữ nhưng sau đó suy nghĩ kĩ và tự hỏi mình liệu có thực sự thích nó hay không? Và cuối cùng mình thấy bản thân rất có sự quan tâm đối với các vấn đề xã hội và mình quyết định chọn Quan hệ quốc tế để học. Lời khuyên và gợi ý của cô giáo trường Nhật ngữ cũng là một yếu tố để mình quyết định như vậy.
広島のいいところはどこですか？
平和公園の中で歩くのが好きです。原爆投下の後は、一度平地になってしまったのに、今はこんなに再生しています。このことが、平和公園にいるとすごく感じられます。いろいろな人が歩いていて、景色を味わう人もいるし、子供が遊んでいることもあるし、勉強している人もいるし、本を読んでいる人もいるし、みんなそれぞれ好きなことをしています。
Một điểm thú vị của Hiroshima?
Mình rất thích tản bộ trong Công Viên Kỷ Niệm Hòa Bình. Sau khi bị ném bom nguyên tử nơi đây đã trở thành bình địa, vậy mà giờ đây sức sống lại hồi sinh mãnh liệt như vậy, mình thực sự ngạc nhiên và thán phục. Người tản bộ, người đọc sách, người thưởng cảnh, những đứa trẻ vui đùa trong đó, một cảm giác thật bình yên!
日本への留学を考えている後輩へメッセージをお願いします。
まず、日本語と日本の文化を勉強してください。親切な日本人はたくさんいます。日本に留学したら、いろいろなチャンスも待っていますので、頑張ってください。
Một thông điệp nhắn nhủ đến Kohai
Hãy chuẩn bị Nhật ngữ và văn hóa Nhật thật tốt. Rất nhiều người Nhật tốt bụng sẵn sàng giúp đỡ, và rất nhiều cơ hội tốt đang chờ đón các bạn. Vì thế hãy cố gắng lên nhé!