こんにちは。韓国人留学生大使のキムです。 私は何年か前、広島に交換留学したことがありますが、戻ってきた理由の一つは、広島がとても住みやすい町だと思ったからです。広島は田舎でも、大都会でもない、自然豊かで静かな都市です。特に川が 流れているところが多いので、景色がとてもきれいで、景色を眺めながら軽い散歩や音楽を聞きながらリフレッシュできる場所が多いです。この写真は私の家の近くの公園（？）ですが、春や夏、秋の暖かい時、よく行っていました。疲れた時、ここを訪ねたらとてもリフレッシュできるからです。週末には芝生に横になって眠ってる人や、座って友達とおしゃべりする人、家族や友達とBBQパーティーをする人など多くの人がここで自由を満喫しています。このように自然と人間が共存している広島の日常風景が大好きです。このように大都会ではあまり感じられないことが広島の魅力だと思います！
저는 몇 년 전에 히로시마에 교환학생으로 온 적이 있는데 다시 돌아온 이유 중에 하나가, 히로시마는 매우 살기 좋은 곳이기 때문입니다. 히로시마는 시골도, 대도시도 아닌 자연이 풍부하며 조용한 도시입니다. 특히 강이 흐르는 곳이 많아서 경치가 매우 아름다워, 경치를 바라보면서 가벼운 산책이나 운동, 음악을 들으면서 쉴 수 있는 장소가 많습니다. 이 사진은 제 집 근처에 있는 공원인데, 봄,여름,가을의 따뜻할 때 저도 자주 가곤 했습니다. 지칠 때나 힘들대, 여기에 와서 힐링을 하곤 했습니다. 주말에는 잔디밭에 앉아서 친구들과 얘기하거나 쉬는 사람, 드러누워서 자는 사람이나 가족 친구들과 함께 바비큐파티를 하는 사람 등 많은 사람들이 이 곳에 와서 자유를 만끽합니다. 이러한 자연과 인간이 공존하고 있는 히로시마의 일상풍경이 너무 좋습니다. 대도시에서는 잘 느껴보지 못하는 이러한 것이 히로시마의 매력이라고 생각합니다!
