Douglas Mori（モリ ダグラス）
ブラジル → 広島市
県立広島大学 大学院
自己紹介をお願いします
南米アメリカのブラジルのサンパウロ出身のモリダグラスです。今は県立広島大学の大学院生です。
旅行が好きです。先月は庄原まで行って、庄原の魅力を体験してみました。
Auto apresentação
Meu nome é Douglas Mori. Brasileiro nascido em São Paulo. Atualmente, estudo na Universidade da Província de Hiroshima em Mihara.
Gosto de viajar e recentemente fui visitar a cidade de Shobara (norte de Hiroshima) e fui uma experiência muito interessante poder estar em contato com a natureza.
ひろしま留学大使に応募した理由を教えてください
広島の魅力をブラジルにいる友達に伝えたいです。原爆ドームの写真などもFacebookに投稿したりしてきましたが、これからは、その他の魅力も発信していきたいと思います。
たとえばフェリーで宮島に着いたとき、みんなはすぐ右に行きます。私は左に行ってみました。
何もないが、広島市の絶景が見えてとてもおもしろかった。そういうところを発見したいです。
Por que você escolheu ser um embaixador estudantil?
Gosto de estar apresentando o Japão para meus amigos do Brasil. Tenho publicado umas fotos da Parque da Paz de Hiroshima. Mas acredito que em Hiroshima há outras coisas para se demonstrar também.
Por exemplo, quando as pessoas viajam para Miyajima, geralmente logo que elas desembarcam da balsa elas seguem o rumo da direita.
As pessoas não percebem que indo para o lado esquerdo é possível de avistar a cidade de Hiroshima de outro ângulo.
なぜ広島の大学を選んだのですか？
日本は少子高齢化社会になっていて、2000年から日本で介護保険制度が始まったときに、介護保険についての勉強をしたかった。
県立広島大学の先生に連絡して、これからブラジルも高齢化社会になっていく中で、日本の仕組みを学びたいと思いました。ブラジルの日系社会の高齢化を支えるために日本に来て、まず日本語を学び、技術をブラジルに持ち帰りたいと思いました。
Por que você escolher Hiroshima para estudar?
Tanto o Japão como o mundo está em processo de envelhecimento. No Japão, a partir de 2000 desenvolveram um sistema de seguro para idosos, chamado Kaigo Hoken (Seguro para tratamento prolongado).
Decidi que devemos estar atentos para o que irá acontecer no Brasil no futuro próximo também, por isso escolhi esta universidade.
E também acredito que posso estar cooperando para o desenvolvimento da comunidade nikey no Brasil quando voltar.
広島に住んでみてどうですか？
広島は大好きです。便利な街です。自転車でどこでも行けるし、移動が楽です。暮らしやすいです。
前はあまり広島のことを知らなかったけど住んでみて、平和都市の魅力を知りました。
特に宮島が大好きです。弥山の登山も好きです。広島には山もあり楽しいです。
Como é morar em Hiroshima?
Gosto muito de Hiroshima. A cidade é versátil e encontra-se de tudo por aqui. Para se deslocar de bicicleta é fácil, não tem montanhas.
Antes de vir para cá não sabia como seria a cidade, hoje compreendo porque esta cidade é considerada a cidade da paz.
日本への留学を考えている後輩へメッセージをお願いします
やっぱり広島を選ぶことをおすすめします！教育分野がそろっています。広島大学にも県立広島大学にもいろいろな分野があります。キャンパスも広島のあちこちにあります。
九州、四国、大阪も近く旅行するのにもいい場所ですよ。旅行しやすいです。しまなみ海道もあります。
広島の名物はもみじまんじゅう、お好み焼き、牡蠣料理がありますが、最近つけ麺も発見しました。
広島は食べ物もおいしいです。
Qual mensagem você gostaria de enviar para os futuros estudantes?
Minha dica e estudar em Hiroshima. Aqui há uma grande variedade de cursos oferecido belas Universidade de Hiroshima e Universidade da Província de Hiroshima.
E suas respectivas campus espalhadas pela província. Para se viajar, estando morando em Hiroshima o acesso à para Kyushu, Shikoku e Osaka ficam pertos. Em Hiroshima não há somente ostras, okonomiyaki, e momiji-maju, não.
Aqui se come também o Tsukemen, uma espécie de Ramen sem o caldo. É muito bom, vale a pena experimentar.
