王 佳瑶（おうかよう）
中国 → 東広島市
福山大学
どんな留学生活を送っていますか？
授業のある日は朝ごはんを食べて学校に行きます。ない日は朝寝坊して、本を読んだり、部屋の片付けをします！
休みの日は、たまにABCクッキングでケーキコースを受けてます。
ケーキ大好き！お花や、お祭りのときに金魚すくいでとった金魚を部屋にかざっています。
过着怎样的留学生活呢？
有课的时候，早上吃了饭去学校上课。没有课的时候稍微睡个懒觉，看看书，收拾收拾房间。
双休日的时候，偶尔去ABC烹饪教室上蛋糕制作的课。因为自己特别喜欢蛋糕！平时会用鲜花和在节日活动的时候捞到的金鱼装饰房间。
また、友達の影響でロリータファッションにも興味があります。
週末や祭りのある日はロリータの洋服を着て出かけます！
还有就是由于受到好友的影响而对日本的Lolita文化产生了兴趣。
周末和有节日活动的时候会和好友一起穿上洋装出街。
去年の１年間留学大使の活動をしてどうでしたか？
感謝の気持ち。毎回楽しかったです。
中国にいるお母さんにも、写真を送って、大使になってよかったねって言われました。今度はお母さんも広島に連れてきたいです。
中国の友達は、このきれいなところは、どこ？ってコメントをくれます。福山大学の友達も大使になりたい！って言ってくれています。
在过去的一年中参加留学大使的活动有什么感想呢？
是一种感谢的心情。每一次的活动都非常开心。
给在中国的妈妈看了活动的各种照片，妈妈说“成为了大使真是幸运的事呢”。下次妈妈来日本，想带她看看广岛的各种美。
在中国的朋友也时常会在我发的照片的评论里问我，这么漂亮的地方在日本那里呀？一起在福山大学读书的朋友也说相成为广岛留学大使。
なぜ留学先に広島をえらんだのですか？
もともと日本語学科で日本文化を勉強してきました。
特に茶道や華道が好きです。
福山大学では、茶華道の部活に入りました。実際にお茶をたてて、お菓子を食べます。お茶の作法も学びました。
そこで日本人の友達もできました。
華道は自由花で、自由にお花を生けています。大学祭でもお花を生けました。先生が教えたように、お花の生命力をイメージしてお花を生けています。
もし日本に来なかったらこんな経験はできませんでした。
来广岛留学后有什么感想呢？
原本在国内读大学的时候，读的是日语系，所以也学习了日本的文化。我特别喜欢的是茶道和花道。
来了广岛的福山大学后，加入了茶花道部。
自己泡茶，然后品尝和式点心和茶。
当然重要的是学习茶道中泡茶的方法和体会茶道精神。
在社团里还交到了许多日本朋友。
花道学习的是自由花，也就是自由地插花。在大学节的时候还展示了自己的作品。按老师说的那样，想像着花儿的生命力，插出栩栩如生的花儿。
我想如果没有来日本留学，就不会有这样体验的机会了吧。
広島に留学を考えている人へ一言！
優しい人たちと触れ合いたい、美しいところに住みたいという人はぜひ広島に来てみてください！
给想来广岛留学的人的一句话
想接触友好善良的人，想生活在美好的地方的人，请一定要来广岛看看!
